Documented by Shubhada Chari
Retold by Heta Pandit
Issue no. 11
Grinding Stories, Songs from Goa is a translation of oviyos or stories sung as women turn the heavy oblong-shaped grinding stone, breaking into spontaneous song, with lyrics that reflect traditional, folkloric themes.